Maandelijks archief: maart 2016

En trouwens, waarom noemen we bevallingsverlof ‘vrij’?

Als een weekje vrij nemen en dat vullen met werkklussen geen vakantie is, hoe zit het dan met ons bevallingsverlof? Verlof… dat klinkt ook als vrij. Als uitrusten, bijkomen.
En daar hoort de verwachting bij dat je er na je verlof weer volop tegenaan kunt met je werk. Wat vaak niet bepaald de realiteit is. lees verder

Posted in General, Breastfeeding and work, Health | Reageer

It’s nice but why do you call it a vacation?

A week off sounds great. And my site and my facebook mention a week of holiday, a vacation. It does feel like that. Until a colleague I meet in an impromtu meeting looks at me and says ‘You did not take a week off, you reserved a week for other work than individual clients!’

Good point. I took a week ‘off’ to do work which requires uninterrupted time. lees verder

Posted in General | Reageer